Cilantro-Lime Grilled Chicken with Skillet-Fried Black Beans & Corn and Avocado Salsa