Sheet Plan Chicken Sausage and Vegetables